Bir dilin adının kökeni üzerine düşünürken zihnimde beliren o ilk merak hissini hiç unutamam. İnsan davranışlarının ardındaki bilişsel ve duygusal süreçlerle ilgilenen biri olarak bazen günlük bir kelimenin, bir adın bizi nasıl içsel sorgulamalara sürüklediğini izlemek büyüleyici oluyor. “Polonya diline neden Lehçe denir?” sorusu da tam böyle bir noktadan çıkıyor: dilin adının ardında yatan tarihsel, kültürel ve psikolojik kodlara baktıkça kendi kimlik algımızı da sorguluyoruz. Polonya Diline “Lehçe” Denmesinin Kökeni Polonya dili, İngilizce’deki Polish ifadesi gibi kendi adlandırmasında “Polski” adıyla bilinir. Türkçede ise “Lehçe” tabiri esasen Polonya’nın eski Roma ve Osmanlı kaynaklarında yer aldığı şekliyle “Leh” (Latince Lechia) kelimesinden gelir.…
8 Yorum